Übersetzungen von Patenten

Gerade bei Patenten ist es sehr wichtig, dass diese kompetent, professionell und fehlerfrei übersetzt werden. Wir können Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung Ihres Patents anbieten! Unser Übersetzungsbüro ist darauf spezialisiert, für jedes Themenfeld und jede Sprache einen passenden und vorallem professionellen Übersetzer zu finden. Unsere Übersetzer sind alle Muttersprachler und beherrschen die Zielspracher Ihrer Übersetzung bis ins kleinste Detail. Zögern sie nicht und treten sie mit uns in Kontakt, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Herr Pajers steht Ihnen für Ihre Anfragen persönlich zur Verfügung:

 

Tel.: +49 (0)7071 54 99 554
Email: info@uebersetzungsbuero-4u.de
Adresse: KONTAKT & IMPRESSUM



Für eine möglichst schnelle und unkomplizierte Durchführung der Übersetzung benötigen wir von Ihnen die folgenden Informationen:

  • Ausgangs- und Zielsprache des zu übersetzenden Patents
  • Liefertermin
  • Umfang
  • Fachgebiet
  • Format des zu übersetzenden Patents sowie das des Zieltextes

Wir bieten Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung, egal in welchem Fachgebiet oder welcher Sprache, wir kümmern uns professionell um Ihr Anliegen.
Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen und bemüht sich um eine absolute Übereinstimmung Ihrer Wünsche und Vorstellungen am fertigen Produkt.



Wenn es um das Übersetzen von Patenten geht, ist es enorm wichtig, vorsichtig und professionell zu arbeiten. Dieser Bereich der Übersetzung verlangt einen Spezialisten.

Patente bedeuten immer, dass es sich um intellektuelle Besitztümer handelt. Deshalb muss man bei der Übersetzung von Patenten besonders genau arbeiten. Jeder Fehler oder Ungenauigkeit könnte das intellektuelle Gedankengut und den Wert des Patentes zerstören.

Ähnlich ist es mit wissenschaftlichen und technischen Übersetzungen, die unser Übersetzungsdienst erstellt. Diese Übersetzungen dienen als Grundlage für wichtige Untersuchungen und Forschungen, aber auch für wichtige Geschäftsentscheidungen. Auf diesem Gebiet ist Sorgfalt und Qualität besonders wichtig. Wir sind ständig darum bemüht, diesen Anforderungen gerecht zu werden und unsere Kunden wissen und schätzen das.

Um unseren eigenen Maßstäben gerecht zu werden, haben wir ein strenges Verfahren entwickelt, um die Genauigkeit und Richtigkeit der Übersetzung zu testen. Somit garantieren wir Ihnen beste Ergebnisse.

Wir nehmen uns für Patentübersetzungen besonders viel Zeit. Alles soll bestens vorbereitet und ausgeführt werden.
Die erste Einsicht in das zu übersetzende Dokument erfolgt durch zwei unserer Linguisten. Das Besondere daran ist, dass die beiden Linguisten zugleich Muttersprachler der zu übersetzenden und der Zielsprache sind. Nach dieser ersten Einsicht werden Problemfälle diskutiert und Lösungsmöglichkeiten ermittelt. Nachdem alle Zweifelsfälle und bedenklichen Passagen geklärt wurden, wird entsprechend viel Zeit dafür eingeplant, die Terminologien in der Zielsprache zu finden, um die technischen Begriffe des Patenttextes wiederzugeben. Anschließend wird das Dokument übersetzt. Unabhängig voneinander erhalten die zwei Linguisten Einblick in die Übersetzung. Dabei gleichen sie das Zieldokument mit dem Originaltext ab und vergewissern sich, dass der Zieltext die genaue Entsprechung des Ausgangstextes ist.

Schließlich passen wir das Layout an die gewünschten Kriterien des Kunden an. Auch andere optische Maßnahmen können wir auf Ihren Wunsch hin vornehmen. Wir bieten Qualität und kümmern uns auch nach Geschäftsabschluss um Ihre Anliegen!

Unser Angebot und Ihre Ideen werden zu einer optimalen Übersetzung verknüpft. Wir sind ein zuverlässiges, pünktliches, freundliches Team im Dienste der professionellen Übersetzung und freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen!

Für eine tiefgründige Zusammenarbeit kann man auch ein Treffen mit Übernachtung vereinbaren. Verfügbare Unterkünfte in Ferienwohnungen oder Ferienhäusern finden Sie hier.

 

Übersetzungen. Patente übersetzen Übersetzung. Englisch, Französisch, Russisch, Italienisch. Übersetzungsbüro www.kochideen24.de