Koreanisch - Deutsch

Professionelle Übersetzungen von Texten aus unterschiedlichen Fachbereichen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen einen umfangreichen Service für Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten an. Für die Übersetzung Ihres Textes (Koreanisch - Deutsch oder Deutsch - Koreanisch) beauftragen wir erfahrene Übersetzer aus unserem internationalen Netzwerk. Unser Übersetzungsdienst ermöglicht Ihnen eine schnelle und qualitativ hochwertige Abwicklung Ihrer Aufträge. Für mehr Informationen zum Übersetzen und Dolmetschen, wenden Sie sich an Ihren persönlichen Ansprechpartner Herr Pajers.

 

Tel.: +49 (0)7071 54 99 554
Email: info@uebersetzungsbuero-4u.de
Adresse: KONTAKT & IMPRESSUM



Dolmetschen und Übersetzen von Ihren Texten

Egal welches Themenbereich oder welche Sprachkombination, wir wählen für Sie den idealen Übersetzer aus (hier für Deutsch / Koreanisch oder Koreanisch / Deutsch). Der Übersetzer wird immer in seine Muttersprache übersetzen - so garantieren wir die sprachliche Qualität. Zusätzlich wird er auch in Ihrem Fachgebiet eine Ausbildung oder Studium nachweisen können - so können wir sicherstellen, dass inhaltlichen Zusammenhänge richtig in den Zieltext übertragen werden. Wenn Sie als Privatperson oder Unternehmen auch eine beglaubigte Übersetzung ( Deutsch - Koreanisch oder Koreanisch - Deutsch) benötigen, werden wir auch hierfür den geeigneten Übersetzer beauftragen. Senden Sie unseren Mitarbeitern Ihre Anfrage per Email oder Fax mit folgenden Angaben: Datei oder Kopie des Textes, Art der Sprachkombination, gewünschter Liefertermin und das Datenformat des Zieltextes (hier sind word und pdf üblich, seltenere Formate aber auch kein Problem). Unser Übersetzungsservice wird Sie nicht enttäuschen.


Dolmetschen auf Kongressen, Messen und Kundengesprächen

Haben Sie Geschäftsbeziehungen nach Korea und benötigen einen Dolmetscher für Ihr nächstes Meeting? Unsere Mitarbeiter wählen für Sie einen Dolmetscher aus und übernehmen auch die Planung seines Einsatzes auf Ihrer Veranstaltung. Je nach Wunsch und technischen Möglichkeiten können verschiedene Varianten des Dolmetschen durchgeführt werden: Simultandolmetschen (also zeitgleich, mit Kopfhörern und Mikrophon) oder Flüster- oder Konsekutivdolmetschen (zeitversetzt und leise geflüstert). Damit es inhaltlich zu keinen Kommunikationsfehlern kommt, wählen wir auch hier je nach Themengebiet den Dolmetscher aus. Dies ist unser Beitrag um Ihre Konferenz erfolgreich zu gestalten.


Allgemeine Information über Koreanisch

Die Herkunft der koreanischen Sprache ist unbekannt, obwohl einige Wissenschaftler sie mit Japanisch vergleichen, da die Grammatik sehr ähnlich ist. Koreanisch wird von über 68 Millionen Menschen in Korea (45 Millionen in Südkorea und 23 Millionen in Nordkorea) und etwa 1 Millionen in Japan gesprochen. Im Gegensatz zu Chinesisch ist Koreanisch keine tonalen Sprache, d.h. das der Tonfall die Bedeutung eines Wortes nicht bestimmt. Dennoch ist der Satzbau der chinesischen Sprache und die Morphologie der japanischen Sprache ähnlich: Sie gebraucht Verschmelzung und hat verschiedene Formen um die verschiedenen gesellschaftlichen Stellungen von Personen auszudrücken. Die ältesten literarischen Funde gehen auf das 7. Jh. N. Chr. zurück. Früher brauchte man chinesische Schriftzeichen, doch das moderen Koreanisch hat seine eigenen Symbole, namens Hangeul, die aus dem 15. Jh. stammen.

 

 

Übersetzungen Koreanisch, Übersetzer Koreanisch, Übersetzung Dolmetscher übersetzen